domingo, 27 de agosto de 2023

capítulo 20 –escribir mal (a propósito)

 


todos sentimos o hemos sentido alguna vez esa voz interior que dice yo no escribo bien

algunos se han dejado llevar por la tentación de buscar la perfección la cual a mi modo de ver no solo no existe sino que además no tiene sentido

la escuela nos enseña y nos incorpora reglas universales de cohesión, coherencia, gramática etc.

las cuales nos dedicamos a romper con alegría a veces en el mundo de la literatura

-también en el mundo del chat, los celulares etc.-

algunas generaciones anteriores se enojan mucho cuando no se respetan esas reglas

(podemos reordar la reciente y actual discusión sobre el uso de la e como lenguaje inclusivo, también la que se dio acerca del día de la niñez vs día del niño)

 

 

discusión

La «jota» «hijiénica»

No precisamente desesperación es lo que tenía por la regla Juan Ramón Jiménez, quien dijo que su jota era más «hijiénica» que la «blanducha g». El autor de Platero y yo se encastillaba en escribir mal por «amor a la sencillez y por odio a lo inútil. Luego, porque creo que se debe escribir como se habla, y no hablar, en ningún caso, como se escribe. Después, por antipatía a lo pedante. ¿Qué necesidad hay de poner una diéresis en la «u» para escribir «vergüenza»? Nadie dice «excelentísimo» ni «séptima», ni «transatlántico», ni «obstáculo», etc. Antiguamente la esclamación «Oh» se escribía sin «h», como yo la escribo hoy, y «hombre» también. ¿Ya para qué necesita «hombre» la «h»; ni otra, «hembra»? ¿Le añade algo esa «h» a la mujer o al hombre? (…)».

 

 

A Marcel Proust no le gustaban los puntos y por eso ponía comas todo el tiempo. Una buena explicación para sus frases interminables, quizá la misma que para Faulkner y sus farragosas subordinadas. Imagínese cómo tenía que ser el flujo espontáneo de Jack Kerouac, quien escribió en rollo de papel y hasta llegaron a eliminarle 400 páginas de su primer libro, una pequeñez con las miles que le suprimieron con gran esfuerzo y dolor a Thomas Wolfe. El colmo de la aversión a la puntuación fue Jerzy Andrzejewski, quien escribió una novela de 40.000 palabras y una sola frase.

Alfabeto fonético

Como García Márquez, George Bernard Shaw llegó a proponer la «jubilación de la ortografía». para quien era algo irracional pues se alejaba de la pronunciación y pensaba que avivaba el analfabetismo. Pigmalión, su obra de teatro (que después fue la película My Fair Lady, con Audrey Hepburn), trataba de un profesor de fonética que enseñaba a hablar con perfecto estilo y dicción a una florista sin instrucción, una idea de ficción que trató de llevar a la realidad ideando un alfabeto fonético para sustituir al latino y acabar así con la ortografía inglesa que probablemente dominaba, pero le ponía tan nervioso como a Juan Ramón.

 

https://www.eldebate.com/cultura/20230101/escritores-famosos-cometian-faltas-ortografia-e-incluso-aborrecian_83243.html 

 

César Bruto

Información personal

Nombre de nacimiento                Carlos Warnes

Nacimiento        15 de julio1​ de 1905

ciudad de Buenos Aires,

Argentina Bandera de Argentina

Fallecimiento    2 de julio de 1984 (78 años)

ciudad de Buenos Aires,

Argentina Bandera de Argentina

Nacionalidad     argentina

Información profesional

Ocupación          poeta,2​ escritor, humorista y periodista

[editar datos en Wikidata]

 

Carlos Warnes ―más conocido por su seudónimo César Bruto― (Buenos Aires, 15 de julio1​ de 1905 - Buenos Aires, 2 de julio de 1984) fue un notable escritor, poeta, humorista y periodista argentino.2​

Biografía

Nacido en 1905, su primer oficio fue el de carpintero hasta que un pequeño accidente lo obligó a cambiar de rumbo.3​ Fue el poeta Conrado Nalé Roxlo (1898-1971) quien le dio su primera oportunidad en el periodismo, sumándose al equipo de colaboradores permanentes del diario Crítica.3​ Tras varios años de entrenamiento, el humor fue ganando espacio definitivo en su escritura.3​ A partir de los años treinta fue colaborador y director de algunas de las publicaciones más leídas de la Argentina:3​ Aquí Está, Cascabel, Clarín, El Mundo, Leoplán, Mundo Argentino, Patoruzú, Rico Tipo, Satiricón y Vea y

Cuando siento que alguien se queja porque gana poco sueldo y aumentan los presios,

 

o porque se queda sin trabajo y lo van a desalojar, enseguida se me ocurre consolarlo, disiendole:

 

-Mientras no le pase lo que le paso a edipO, puede considerarse dichoso.

 

Y enseguida le cuento la siguiente historia, tal cual la conto un autor antiguo llamado sofocleS…

 

 

 

Al naser, edipO vino al mundO con una curiosa trajedia griega ordenada por los dioseS:

 

tenia que matar a su padre y casarse con su madre.

 

¿Que te parese? Durante muchos anios, el muchacho vibio con un matrimonio de otro paix,

 

creyendo que era hijo de ellos, pero cuando supo que tenia que matar a su padre resolvio

 

escaparse para no cometer el crimen…

 

!Es desir, fue a parar presisamente a su patria, ques adonde vibian sus padres lejitimos!

 

 

 

 

 

Cuando iba por el camino se peleo con un caballerO y le ronpio mortalmente la cabesa;

 

despues siguio lo mas canpante y llego a lantigua siudá de tebaS, siudá questaba dominada por la efinjE,

 

o sea un mostruO con alas de pajaro, cara y pechos de mugeR y el resto de leoN…

 

(Esas eran bestias y no las que se ven haora!)

 

Resulta que la efinjE proponia asertijos y adivinansas,

 

y el que no asertaba moria, y cuando el edipO se aserco para intervenir en aquella audision

 

de preguntas y respuestas, la efinjE le pregunto: “¿Cual es el bicho que camina primero con 4 patas,

 

despues con 2 patas y a la final en 3 patas?” Entonses el edipO penso durante 30 segundos, y despues contesto:

 

 

 

-Ese bicho es el honbre, que cuando es chico camina en 4 patas, despues anda en 2, y cuando es

 

viejo usa baston, o sea la tersera pata… Al ser derrotada, la efinjE se murio de rabia y el edipO gano el premio

 

ofresido al ganador:

 

!casarse con la reina, que habia enviudado resientemente! ¿Se dan cuenta como se viene preparando el bodrio?

 

 

 

 

 

Se caso el edipO, tuvo 4 hijos (2 machitos y 2 chancletas), y todo anduvo tranquilo y felis hasta que un dia

 

se descubrio la trajedia: !edipO sentero de quel caballero que mato en el camino era su padre, que la reina viuda

 

era su madre y que el venia a ser padre y hermano de sus hijos al mismo tienpo! Entonses, la reina tanbien sufrio

 

una conmosion violenta y se haorco en el palasiO; el edipO se pincho anbos ojos y salio a pedir limosna;

 

los hijos se pelearon por el trono bacantE; las 2 hijas fueron desgrasiadas hasta desir basta, y la cosa termino

 

con la muerte de todos, no quedando ni uno solo de la familia edipO para creser y multiplicarse como corresponde…

 

 

 

!Esas son desgrasias para lamentar, y no el conplejo de andarse quejando porque sube la carne, sube el pan,

 

sube la leche y suben los hueboS!

 

!Mientras uno no mate al padre ni se case con su vieja, puede desir que todo marcha sobre rieles, y viba la pepA!

 

 

 

pero por qué proponerlo? porque lo mejor es escribir mal, malos poemas, malos cuentos, malas novelas o mejor

malísimas

pero nuestras sinceras

puras

o incluso

peores

***

 iempre que viene el tiempo fresco, o sea al medio del otonio, a mí me da la loca de pensar ideas de tipo eséntrico y esótico, como ser por egenplo que me gustaría venirme golondrina para agarrar y volar a los paíx adonde haiga calor, o ser hormiga para meterme bien adentro de una curva y comer los productos guardados en el verano o de ser una víbora como las del solojicO, que las tienen bien guardadas en una jaula de vidrio con calefación para que no se queden duras de frío, que es lo que les pasa a los pobres seres humanos que no pueden comprarse ropa con lo cara questá, ni pueden calentarse por la falta del querosén, la falta del carbón, la falta de plata, porque cuando uno anda con biyuya ensima puede entrar a cualquier boliche y mandarse una buena grapa que hay que ver lo que calienta, aunque no conbiene abusar, porque del abuso entra el visio y del visio la dejeneradés tanto del cuerpo como de las taras moral de cada cual, y cuando se viene abajo por la pendiente fatal de la falta de buena condupta en todo sentido, ya nadie ni nadies lo salva de acabar en el más espantoso tacho de basura del desprestijio humano, y nunca le van a dar una mano para sacarlo de adentro del fango enmundo entre el cual se rebuelca, ni mas ni meno que si fuera un cóndor que cuando joven supo correr y volar por la punta de las altas montanias, pero que al ser viejo cayó parabajo como bombardero en picada que le falia el motor moral. ¡Y ojalá que lo que estoy escribiendo le sirbalguno para que mire bien su comportamiento y que no searrepienta cuando es tarde y ya todo se haiga ido al corno por culpa suya!


César Bruto en Lo que me gustaría ser a mi si no fuera lo que soy (capítulo: Perro de San Bernardo).

 

 

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

capítulo 7 – escribir (con) diálogos

        andando algunos pasos por esta casona de escritura nos acercamos a un recinto en el que se van escuchando distintas voces, como un...